-
1 острое бичующее слово
Universale dizionario russo-italiano > острое бичующее слово
-
2 удар кнута полезней сотни понуканий
nset phr. val più una frustata che cento arriUniversale dizionario russo-italiano > удар кнута полезней сотни понуканий
-
3 удар кнутом
ngener. frustata, nerbata, una schioccata di frusta -
4 удар хлыстом
ngener. frustata, scudisciata -
5 хлыст
I м.scudiscio, frusta fII м. прост.удар хлыстом — scudisciata f, frustata f
bellimbusto, zerbinotto* * *n1) gener. ferula, frusta, scudiscio, sferza, staffile2) obs. ferza -
6 стегать
I [stegát'] v.t. impf. (pf. выстегать - выстегаю, выстегаешь): II [stegát'] v.t. impf. (pf. стегнуть - стегну, стегнёшь)frustare; dare una frustata; flagellare -
7 хлыст
[chlyst] m. (gen. хлыста, pl. хлысты, dim. хлыстик)frusta (f.), scudiscioудар хлыстом — frustata (f.), scudisciata (f.)
См. также в других словарях:
frustata — s.f. [der. di frusta ]. [colpo di frusta] ▶◀ ‖ nerbata, scudisciata, sferzata, staffilata … Enciclopedia Italiana
frustata — fru·stà·ta s.f. CO 1. colpo di frusta: una frustata lo colpì in pieno viso Sinonimi: nerbata, scudisciata, sferzata. 2. fig., aspra critica, severa censura 3. fig., incitamento energico; stimolo, forte sollecitazione {{line}} {{/line}} DATA: 2Є… … Dizionario italiano
frustata — {{hw}}{{frustata}}{{/hw}}s. f. 1 Colpo di frusta | (est.) Stimolo violento o intenso: una frustata di energia. 2 (fig.) Giudizio pungente … Enciclopedia di italiano
frustata — pl.f. frustate … Dizionario dei sinonimi e contrari
frustata — s. f. 1. sferzata, staffilata, scudisciata, nerbata 2. (est.) stimolo, spinta 3. (fig.) censura, aspra critica CONTR. adulazione, elogio, lode … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Euphyia frustata — Taxobox name = Euphyia frustata image width = 240px image caption = regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Hexapoda classis = Insecta ordo = Lepidoptera unranked familia = Macrolepidoptera superfamilia = Geometroidea familia =… … Wikipedia
Euphyia — Euphyia … Wikipédia en Français
Euphyia — frustata … Wikipédia en Français
sferzata — /sfer tsata/ s.f. [part. pass. femm. di sferzare ]. 1. [colpo di sferza: dare una s. al cavallo ] ▶◀ frustata, nerbata, scudisciata, staffilata, vergata. 2. (fig.) [giudizio aspro e pungente: non risparmia sferzate a nessuno ] ▶◀ frustata,… … Enciclopedia Italiana
staffilata — s.f. [part. pass. femm. di staffilare ]. 1. [colpo di staffile o d altro arnese simile: dare, ricevere una s. ] ▶◀ ‖ frustata, nerbata, scudisciata, sferzata. 2. (fig.) [il criticare aspramente] ▶◀ (non com.) bezzicata, frustata, sferzata.… … Enciclopedia Italiana
Tom Eyen — (August 14 1940 May 26 1991) was a Tony Award and Grammy Award winning American playwright, lyricist, television writer, and theatre director. Born in Cambridge, Ohio, Eyen is best known for works at opposite ends of the theatrical spectrum.… … Wikipedia